Courtesy call interpretation involves an interpreter facilitating polite meetings or visits between parties, providing accurate translation and maintaining a professional atmosphere.